https://kb.vmware.com/s/article/2001041

#Mi collego all’Host ESXi dove devo copiare la ISO
Connect-ViServer <hostname>
#Visualizzo l’elenco dei datastore
Get-Datastore
#Seleziono il datastore che mi interessa
$datastore = Get-Datastore “<nome del datastore>”
#Eseguo il mount del PSDrive sotto ds:
New-PSDrive -Location $datastore -Name ds -PSProvider VimDatastore -Root “”
#Lancio la copia
Copy-DatastoreItem -Item c:……Windows2016.iso -Destinatiom ds:ISO